terça-feira, 4 de fevereiro de 2014

Problemas de internacionalização

"Chega-se a Inglaterra a pensar que são ingleses e um português já não pode dizer mal do empregado .. que ele percebe... PORQUE É BRASILEIRO" by B. - isto aconteceu connosco!

No primeiro f. semana que saimos, fomos até um pub com a L. e o C. No balcão solicitamos três pints (como chamam à cerveja por aqui) e uma caipirinha para a L. O empregado começa a fazer a caipirinha e nós com o ar mais descontraído de sempre, começamos a dizer que ele não percebia nada de fazer caipirinhas, que nem misturava a lima com o açucar, etc, etc. 

Na hora de pagar, o empregado volta-se e diz: "São portugueses?"...trocamos olhares e nem queriamos acreditar no que estavamos a ouvir, pois era...o dito cujo era brasileiro e de língua portuguesa sabia muitooo :)


 

2 comentários:

  1. LOOOL!!! Tb me aconteceu parecido da primeira vez que pisei Londres :) Numa bilheteira algures no Tube pedi um ticket to Victoria Station e o tipo com aquele olhar de quem diz "coitada desta" pergunta: "Are you portuguese?"
    A resposta óbvia "Sim"...
    Sr da bilheteira: "do you want a 3 pounds ticket or 10 minuts walk?"
    LOOOL!! Claro que esta portuga disse logo que preferia pagar os 3 pounds do que voltar a palmilhar ruas de Londres após de umas boas 3 horas a andar :):):):):)

    ResponderEliminar